何も知らずにいたんじゃ
魂に自由はない
飛び込め! 欲望の渦巻く嵐の海へと
（Sailing now!）
彷徨う亡霊の残響
散らばった欠片繋げて
探し出せ! お前の目指す場所を
（さぁ、錨を上げろ!）
波を裂く牙の咆哮が
空から貫く視線が
行てを遮るとしても
月の女神へ捧ぐ歌で切り拓け!
越えていけよ
荒れ狂う浪漫の彼方で
待っている夢を抱きしめに
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
心が欲しがる悦びを
手に入れるため全て捨て
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust! 胸が望むまま
指に触れた秘密が問いかけてくる時
針で突き刺す痛みが心臓を穿った
「お前の孤独が消え去ることはないのだ」と
（其処には何も無い!）
死者が静寂歌うなら
「不死者になって騒げばいい」
光が届かないのなら
その魂を輝かせればいいのさ
追いかけろよ
水平線の向こうまでも
深海の底でも構わない
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
孤独より長い航海で
巡り会える出逢いもある
Sailing now!
（Sailing now!）
My destiny!
お前がそうだろう
命を運ぶ船の舵輪なら
誰にも譲らない
（My treasure）
自ら選び抜いた
航路を刻め
解放しろ
あの時交わした約束を 待っている愛を攫うため
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
自由を悦ぶ輝きで
手に入れた全てと進め
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust!
紺碧の果てへと
荒波を越えていこう 望みのままに
（Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don't be afraid!）
Sailing now!
Nani mo shirazu ni itanja
Tamashii ni jiyuu wa nai
Tobikome! Yokubou no uzumaku arashi no umi e to
（Sailing now!）
Samayou bourei no zankyou
Chirabatta kakera tsunagete
Sagashidase! Omae no mezasu basho wo
（Saa, ikari wo agero!）
Nami wo saku kiba no houkou ga
Sora kara tsuranuku shisen ga
Yukute wo saegiru toshitemo
Tsuki no megami e sasagu uta de kirihirake!
Koete ike yo
Arekuruu roman no kanata de
Matteiru yume wo dakishime ni
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
Kokoro ga hoshigaru yorokobi wo
Te ni ireru tame subete sute
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust! Mune ga nozomu mama
Yubi ni fureta himitsu ga toikakete kuru toki
Hari de tsukisasu itami ga shinzou wo ugatta
Omae no kodoku ga kiesaru koto wa nai no da to
（Soko ni wa nani mo nai!）
Shisha ga seijaku utau nara
Fushisha ni natte sawageba ii
Hikari ga todokanai no nara
Sono tamashii wo kagayakasereba ii no sa
Oikakero yo
Suiheisen no mukou made mo
Shinkai no soko demo kamawanai
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
Kodoku yori nagai koukai de
Meguriau deai mo aru
Sailing now!
（Sailing now!）
My destiny!
Omae ga sou darou
Inochi wo hakobu fune no kajiwa nara
Dare ni mo yuzuranai
（My treasure）
Mizukara erabi nuita
Kouro wo kizame
Kaihou shiro
Ano toki kawashita yakusoku wo matteiru ai wo sarau tame
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
Jiyuu wo yorokobu kagayaki de
Te ni ireta subete to susume
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust!
Konpeki no hate e to
Aranami wo koete ikou nozomi no mama ni
（Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don't be afraid!）
Sailing now!
那你 謀 西拉自 你 伊坦家
塔馬西- 你 機由- 哇 那一
托比口咩！ 喲酷博- 諾 烏自馬庫 阿拉西 諾 烏米 誒 托
（Sailing now！）
撒馬喲- 波-咧- 諾 贊ki喲-
機拉巴-塔 卡克咧拉 自那給帖
撒嘎西 達色！ 喔馬誒 諾 咩札斯 把秀 喔
（撒-、伊卡里 喔 阿給羅！）
那米 喔 撒酷 ki巴 諾 吼-扣- 嘎
搜啦 卡拉 自拉努苦 西森 嘎
由酷帖 喔 撒誒gi魯 托西帖謀
自ki 諾 咩嘎米 誒 撒撒古 烏塔 跌 ki哩hi拉ke！
口誒帖 伊ke 喲
阿咧酷魯- 羅曼 諾 卡那塔 跌
馬帖-伊魯 由咩 喔 達ki西咩 你
Say，Yo-Heave-Ho！
（Yo-Heave-Ho！）
Don't be afraid！
（Yar，Har！Fiddle de dee！）
口口羅 嘎 吼西嘎魯 喲羅ki比 喔
帖 你 伊咧魯 塔咩 素貝帖 素帖
Sailing now！
（Sailing now！）
Feel wanderlust！ 姆涅 嘎 諾左姆 馬馬
由比 你 夫咧塔 hi密自 嘎 托-伊卡ke帖 苦魯 托ki
哈里 跌 自ki撒斯 伊塔咪 嘎 心走- 喔 烏嘎-塔
「喔馬誒 諾 口多酷 嘎 ki誒撒魯 口托 哇 那一 諾 達」托
（搜扣 你 哇 那你 謀 那一！）
西夏 嘎 賽-家苦 烏塔烏 那拉
「夫西夏 你 那-帖 撒哇給把 伊-」
hi卡里 嘎 托多卡那一 諾 那拉
唆諾 塔馬西- 喔 卡嘎呀卡色咧把 伊- 諾 撒
喔-伊卡ke羅 喲
素-伊嘿森 諾 姆扣- 馬跌 謀
心卡伊 諾 搜扣 跌 謀 卡馬哇那一
Say，Yo-Heave-Ho！
（Yo-Heave-Ho！）
Don't be afraid！
（Yar，Har！Fiddle de dee！）
口多酷 喲哩 那嘎- 扣-卡- 跌
咩古哩阿烏 跌阿- 謀 阿魯
Sailing now！
（Sailing now！）
My destiny！
喔馬誒 嘎 搜-達羅-
伊諾七 喔 哈口布 夫涅 諾 卡機哇 那拉
達咧 你 謀 由自拉那一
（My treasure）
米自卡拉 誒拉比 努-伊塔
扣-羅 喔 ki自咩
卡伊吼- 西羅
阿諾 托ki 卡哇西塔 呀酷搜苦 喔 馬帖-伊魯 阿- 喔 撒拉烏 塔咩
Say，Yo-Heave-Ho！
（Yo-Heave-Ho！）
Don't be afraid！
（Yar，Har！Fiddle de dee！）
機由- 喔 喲羅酷布 卡嘎呀ki 跌
帖 你 伊咧塔 素貝帖 托 自自咩
Sailing now！
（Sailing now！）
Feel wanderlust！
扣恩劈ki 諾 哈帖 誒 托
阿拉那米 喔 口誒帖 伊扣- 諾左咪 諾 馬馬 你
（Yo-Heave-Ho！Yo-Heave-Ho！Don't be afraid！）
Sailing now！
If I stay knowing nothing,
My soul will never be free.
Dive in! Into the stormy sea where desire swirls—
(Sailing now!)
Echoes of wandering ghosts,
Gather the scattered shards,
Find it! The place you aim for.
(Come, weigh the anchor!)
Though the howl of fangs that split the waves
And the gaze that pierces down from the sky
Block the way ahead,
Carve it open with a song offered to the moon goddess!
Break through!
Beyond the raging romance,
Go embrace the dream that awaits.
Say, Yo-Heave-Ho!
(Yo-Heave-Ho!)
Don't be afraid!
(Yar, Har! Fiddle de dee!)
To seize the joy your heart craves,
Throw everything else away.
Sailing now!
(Sailing now!)
Feel wanderlust! Follow what your heart desires.
When the secret brushing your fingertip starts to question,
A needle-thrust of pain pierces my heart:
Your loneliness will never disappear.
(There is nothing there!)
If the dead sing in silence,
Then become undead and make a racket!
If the light cannot reach,
Then let that very soul shine bright.
Chase after it—
All the way beyond the horizon,
Even to the bottom of the deep sea.
Say, Yo-Heave-Ho!
(Yo-Heave-Ho!)
Don't be afraid!
(Yar, Har! Fiddle de dee!)
On a voyage longer than loneliness,
There are encounters waiting to be found.
Sailing now!
(Sailing now!)
My destiny!
That someone is you.
If it's the wheel that steers the ship carrying life,
I'll never hand it to anyone.
(My treasure)
Etch the course
You chose for yourself.
Set free
The promise we exchanged that day—To snatch away the love that waits.
Say, Yo-Heave-Ho!
(Yo-Heave-Ho!)
Don't be afraid!
(Yar, Har! Fiddle de dee!)
With the radiance that delights in freedom,
Advance with everything you've gained.
Sailing now!
(Sailing now!)
Feel wanderlust!
Toward the end of the deep blue.
Let's cross the wild waves, just as we wish—
(Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don't be afraid!)
Sailing now!