船 搖啊搖
搖到陌生的遠方搖斷了船槳
進土壤 長成了願望和新故鄉
(Bora sana, Bora sana)
我的朋友
你在哪 是否凝望同一輪月光
有沒有 成為期待的英雄模樣
期待的模樣
(Nzuri Sana)
風 繞啊繞
繞成年輪記錄西山來的歌謠
輕唱著 十八萬個寂靜的夜色
我的朋友
若歲月是一條能夠逆流的河
你是否 還會踏上未知的遠走
Hakunamatata my friend
層巖上雕刻著你的畫
Hakunamatata my friend
慶賀的佳釀千裡飄香
Latata!Latata!
從風花到雪月 從東南到北呀
地脈記錄著你傳奇的詩篇到永遠 永遠
船 搖啊搖
搖到太陽下班月兒掛樹梢
歇歇腳 默念早睡早起身體好
我的朋友
要是累了病了找我瞧一瞧
不得了 三丘丘快採藥讓四丘丘熬
Hakunamatata my friend
森林裡傳來可愛迴響
Hakunamatata my friend
見你點燃勇敢的火把
Latata!Latata!
從桓那蘭那到歐庇克萊呀
地脈記錄著你傳奇的詩篇到永遠 永遠
永遠…
船 搖啊搖
搖到陌生的遠方搖斷了船槳
進土壤 長成了願望和新故鄉
我的朋友
你在哪 是否凝望同一輪月光
有沒有…
Hakunamatata my friend
船 搖啊搖
搖到陌生的遠方搖斷了船槳
進土壤 長成了願望和新故鄉
我的朋友
你在哪 是否凝望同一輪月光
有沒有 成為期待的英雄模樣
船 搖啊搖 搖啊搖啊搖啊搖
風 繞啊繞 繞啊繞啊繞啊繞
我的朋友
請帶走這一首歌
去更遠的遠方…
音樂製作 : ChiliChill
笛子 : Akshat Mehrotra
北京錄音 : Kevin劉瀚文@Studio21A
💬 歌曲解讀
《提瓦特民謠》這首歌真的超讚！旋律優美，充滿了奇幻的氛圍。歌詞裡面講船搖到陌生的遠方，風繞成年輪，感覺就像在講原神世界裡的故事。“我的朋友”那幾句，超級有感情，讓人感覺到對朋友的思念。整首歌把提瓦特世界的美好和友情都唱出來了。Hakunamatata、Latata這些詞，加上不同語言的歌詞，更有特色。從風花雪月到各個地方，就像在回顧遊戲裡走過的路。總之，這首歌很能勾起大家對原神世界的回憶，也讓人感受到朋友之間的羈絆，真的超級棒啦！
🎧 其他經典歌曲
飄飄 歌詞
2026
抒情