月兒彎我像艘漂泊的小船
搖晃著揚起帆離開了岸去遠方看一看
風吹著樹枝搖呀雲兒回了家
天邊的夕陽落山崖
一道道山川一朵朵索瑪
披上金色的晚霞
阿媽說她從沒有離開過這裡
希望我長大走出去
像陣風自由的
去看看那外面的天地
月光照著那條小河時光也在悄悄的流過
春來秋去大雪融化後索瑪花又開了
你說人總會長大的不要也被困在這
綠皮車翻過來了山一座座帶著我走了
你哭了你沒說
月兒彎我像艘漂泊的小船
搖晃著揚起帆離開了岸去遠方看一看
那一天我夢見索瑪花開滿故鄉的山
小河流水路蜿蜒我翻過高山回到了過去從前
異鄉夜裡的星沒有故鄉明
冷風吹過的樓頂思念填滿了寂靜
一路走過幾道坎見過了新奇的風景
此刻的故鄉索瑪應該開滿了我常去의那座山頂
阿媽你被生活困在那裡
我便替你在遠方留下足跡
這是我心裡一直不變的願景
所以我堅持腳步從沒有停
阿媽你替我摘下一朵索瑪花來我夢裡
阿媽離家以後我也在你看不到的地方會哭泣
有時候風裡會有熟悉的聲音
也許你在那山上又把那首歌唱起給我聽
如果我能像雲一樣輕盈
隨著風飄落在山頂
思念讓人感到孤單會模糊眼睛
望著閃爍的星崇山峻岭
生活把你困在山裡那我便替你去遠行
月兒彎我像艘漂泊的小船
搖晃著揚起帆離開了岸去遠方看一看
那一天我夢見索瑪花開滿故鄉的山
小河流水路蜿蜒我翻過高山回到了過去從前
異鄉夜裡的星沒有故鄉明
冷風吹過的樓頂思念填滿了寂靜
一路走過幾道坎見過了新奇的風景
此刻的故鄉索瑪應該開滿了我常去的那座山頂
阿媽你被生活困在那裡
我便替你在遠方留下足跡
這是我心裡一直不變的願景
所以我堅持腳步從沒有停
💬 歌曲解讀
《索瑪開滿故鄉山》真的超催淚欸!泡芙芙Scarlett把離家的惆悵跟對故鄉的思念,透過歌詞跟旋律表達得超級到位。你看喔,歌詞裡面用月兒彎像小船,比喻自己離家漂泊,超貼切的啦!阿媽希望她出去看看,她也真的出去了,但異鄉的星不如故鄉明(台語:ㄅㄧㄥˊ),思念就這樣滿滿溢出來。
整首歌圍繞著索瑪花,那是故鄉の象徵啦。她夢見索瑪花開滿故鄉山,想回去卻只能在夢裡。阿媽被困在山裡,她就努力在遠方留下足跡,真的很孝順欸!旋律配上歌詞,讓人深深感受到那種游子的鄉愁,跟對家鄉、對阿媽深深的思念,真的超級感動,一定要好好聽聽看啦!