FEEEleven:
the citys bright but cold as fk
(這城市燈火通明卻冷得刺骨)
文字的筆順戳破晚上
ios裡面im swimming silence
(在iOS系統裡我遊弋於沉默 )
想廢話有siri在
被烤菸燻爛的充電線
又灰又長like the endless night
(漫長如同永夜)
我被它纏在了備忘錄
用美國作息寫點English rhymes
(英文韻腳)
她說我雙眼無神
but she's feeling me
(卻讀懂了我)
恰好是無神論者
但我的高低肩只擅長擦肩而過
im sry for ma shoulder
(為我的肩膀感到抱歉)
地鐵b口邊的羅森
四瓶迷你vodka
(伏特加)
被我十平米裡喝下
防噴罩上的酒味
不變的口味
memories配vodka
(回憶混著伏特加下咽)
im just chasing meaning not clout
(我追逐的是意義而非流量)
但也在想著給專輯能找幾個
火點的featuring的話
或許能過的更好點
but i play it cool like i give no fk
(但我假裝滿不在乎)
跟他們開這個口的難度不亞於微信我爸
he thinks im still in school
(他以為我還在上學)
but sry i dropped out ages ago
(但我早就輟了)
在樓下剪了個頭後瀟灑的迷茫在這路口
vodka killer
(伏特加之神)
maybe i should just fly to Moscow
(或許我該飛到莫斯科喝點)
(Да тебе только на водке и жениться!)
(你太能喝了)
the citys bright but cold as fk
(這城市燈火通明卻冷得刺骨)
the burnt out cig is cold as fk
(燃盡的菸蒂同樣冰冷)
vodka’s got me numb as fk
(伏特加讓我麻木不仁)
this night’s making me dead inside
(這個夜晚正在吞噬我的靈魂)
vodka killer
(伏特加之神)
maybe i should just fly to Moscow
(或許我該飛到莫斯科喝點)
x2
楊和蘇:
告訴eleven 找我feature
You ain’t got to pay no fee
(不收費)
一轉眼 快要十年 時間 還是保持初心
Stay lowkey
(保持謙虛)
不吹牛逼 去店裡給我媽買個包 再也不會猶豫
可心裡怎麼還是沒有底 腦子裡面一堆頭緒
看雨 滴落在我臉上 在夏天依然非常冰冷
這遊戲沒有下限 每一天都在和危機輕吻
依然會心梗 在工作室待到每個清晨
跟這幫每天混酒吧的比 到底誰他媽更像新人
除了身邊兄弟 老子都不信任
過得好確實會招人恨 我理解你的不平衡
但別隱忍 想要搞垮我 求求你們加快進程
Please do you thing homie 這句給你翻譯成英文
(做你該做的吧兄弟)
是風吹雨淋 把我變成了耐寒體質
我不介意把一切全毀了 從頭再玩一次
這幫小蝦米 太跳 面對他們我太難理智
Buzzy快去把他們一網打盡 老子要去跟 泰坦比試
the citys bright but cold as fk
(這城市燈火通明卻冷得刺骨)
the burnt out cig is cold as fk
(燃盡的菸蒂同樣冰冷)
vodka’s got me numb as fk
(伏特加讓我麻木不仁)
this night’s making me dead inside
(這個夜晚正在吞噬我的靈魂)
vodka killer
(伏特加之神)
maybe i should just fly to Moscow
(或許我該飛到莫斯科喝點)
x2
企劃 : CheeseCheezy
出品 : 網易電波 x 網易音樂人 x 起司茄子
出品人 : Dylan/趙宗/唐晶晶
💬 歌曲解讀
《耐寒體質》這首歌,FEEEleven跟楊和蘇KeyNG唱出了好多心裡話。FEEEleven講城市燈火雖亮但冷,生活裡充滿迷茫,像被烤壞的充電線,長得像永夜。他用酒精麻醉自己,想找意義不想追流量,跟家人也有隔閡。楊和蘇KeyNG則說時間過了快十年,一直保持初心。他面對很多壓力,像遊戲沒下限,每天和危機親近,在工作室待到清晨。他還說除了兄弟誰都不信,有人想搞垮他,他也不怕,要把對手一網打盡。總之,這歌就是在講他們在生活中的種種感受,有壓力、迷茫,也有堅持。