痛いから生きてるんだね
早送りボタンのような
交差点 バッタリ会った
元気なの？君はこくりと
目を伏せて頷いたけど
目の涙 指で飛ばして
じゃあねって片手振ったね
睡蓮の池のほとりに
行きたいと遠い空見た
睡蓮の池に行けずに
ぼくたちは日々に追われた
来世で会おうね
来世ははぐれないでね
モネの絵のビルの看
板 ジャケットの青が溶けてく
日常の針に突かれ
反対の歩道を渡る
元気そう 安心したよ
つまらない返事したっけ
暮らしてた古いアパート
街並みも再開発さ
睡蓮の池のほとりに
ぼくは立ち君を夢見る
睡蓮の儚げな花
汚れなく白かった日々
来世で会おうね
来世ははぐれないでね
itai kara ikiteru n da ne
hayawari botan no you na
kousaten battari atta
genki na no? kimi wa kokuri to
me o fuse te unazuita kedo
me no namida yubi de tobashite
jaa ne tte katate futta ne
suiren no ike no hotori ni
ikitai to tooi sora mita
suiren no ike ni ikezu ni
bokutachi wa hibi ni owareta
raise de aou ne
raise wa hagurenai de ne
mone no e no biru no kan
ban jaketto no ao ga tokete ku
nichijou no hari ni tsukare
hantai no hodou o wataru
genki sou anshin shita yo
tsumaranai henji shitakke
kurashiteta furui apaato
machinami mo saikaihatsu sa
suiren no ike no hotori ni
boku wa tachi kimi o yumemiru
suiren no hakanage na hana
yogorenaku shirokatta hibi
raise de aou ne
raise wa hagurenai de ne
一塔一 卡拉 一ki貼路 恩 爹捏
哈呀哇里 波坦 弄 喲 那
口撒談 八塔里 阿塔
根ki 那喏？ki咪 哇 口哭里拖
咩 喔 伏色贴 乌那自一他 开多
咩 弄 那咪哒 油逼 爹 拖八西贴
假阿捏 爹 卡塔贴 呼塌 捏
苏连 弄 一ke 弄 霍拖里 尼
一ki他一 拖 拖一 搜拉 咪他
苏连 弄 一ke 尼 一ke自 尼
波苦他七 哇 黑比 尼 喔哇咧他
来色 爹 阿喔 捏
来色 哇 哈古咧那依 爹捏
摸捏 弄 诶 弄 比噜 弄 看
板 家开拖 弄 阿喔 嘎 拖开贴 苦
尼七jio 弄 哈里 尼 次卡咧
汉他一 弄 霍斗 喔 哇他路
根ki 搜 阿信 西他 哟
次妈拉那依 狠几 西他开
苦拉西贴他 呼路一 阿怕阿拖
妈七那咪 摸 撒一凯哈次 撒
苏连 弄 一ke 弄 霍拖里 尼
波苦 哇 他七 ki咪 喔 油咩咪路
苏连 弄 哈卡那给 那 哈那
喲勾咧那哭 西咯卡他 黑比
来色 爹 阿喔 捏
来色 哇 哈古咧那依 爹捏
We live precisely because it hurts.
At the intersection that felt like
a fast-forward button, we bumped into each other.
“How’ve you been?” You gave a little nod,
eyes cast down, then wiped your tears
with a fingertip, waved one hand and said “see ya.”
By the water-lily pond
I gazed at the distant sky, wanting to go,
but days kept chasing us and we never reached it.
Let’s meet again in the next life—
promise we won’t get separated then.
On the billboard of a Monet-painted building
the blue of your jacket melts away.
Pricked by the needle of routine,
I cross to the opposite sidewalk.
“You look well,” I said, relieved,
though my reply was dull, I guess.
The old apartment we lived in,
even the streets are being redeveloped.
By the water-lily pond
I stand and dream of you—
the fragile white flowers
of those days that stayed spotless.
Let’s meet again in the next life—
promise we won’t get separated then.