ゆらゆらと沈むまで
かぐわしい音楽をみんなで奏でましょう
うつくしい言葉を
夜空に探したい
くらやみに輝く小さな耳飾り
ようこそこの夜へ
貴方のために
歓びを歌います
オリエンタルなリズムに
胸高鳴らせ
夜明けまで踊りましょ
夏の匂い
首筋を過ぎてゆく
忘れた夢のようなひとときを過ごしましょう
貴方だけの星が
輝く空がある
手を伸ばし夜のシロフォンを
掻き鳴らす
ようこそこの夜へ
いちばんぼしの
散り際が綺麗だね
オリエンタルなリズムに
胸躍らせて
こいごころ歌いましょ
今宵はわたしたち
貴方のために
音楽を奏でます
ひとときお付き合いを
お願いします最後まで楽しんで！
yurayura to shizumu made
kaguwashii ongaku wo minna de kanademashou
utsukushii kotoba wo
yozora ni sagashitai
kurayami ni kagayaku chiisana mimikazari
youkoso kono yoru e
anata no tame ni
yorokobi wo utaimasu
orietaru na rizumu ni
mune takanarase
yoake made odorimasho
natsu no nioi
kubisuji wo sugite yuku
wasureta yume no you na hitotoki wo sugoshimashou
anata dake no hoshi ga
kagayaku sora ga aru
tewo nobashi yoru no shirofon wo
kakinarasu
youkoso kono yoru e
ichibanboshi no
chirigiwa ga kirei da ne
orietaru na rizumu ni
mune odorasete
koigokoro utaimasho
koyoi wa watashitachi
anata no tame ni
ongaku wo kanademasu
hitotoki otsukiai wo
onegaishimasu saigo made tanoshinde!
優辣優辣 托 希租姆 馬爹
咖咕哇希 喔恩咖哭 喔 民那 爹 咖那爹媽修
舞促哭希 口托爸 喔
喲奏拉 妮 撒咖希逮
哭拉呀咪 妮 咖咖呀苦 七一撒那 咪咪咖咂哩
喲口搜 口喏 喲路 欸
啊那他 諾 他妹 妮
喲露扣逼 喔 舞他伊媽思
喔哩恩他路 那 哩租姆 妮
母捏 他咖那拉賽
喲啊給 馬爹 喔都哩媽修
那促 諾 尼喔伊
哭逼思基 喔 死給爹 優哭
哇思累他 優妹 諾 優那 嘿托托ki 喔 死勾希媽修
啊那他 達給 諾 吼希 嘎
咖咖呀哭 搜拉 嘎 啊路
爹喔 諾爸希 喲路 諾 希落風 喔
咖ki那拉思
喲口搜 口喏 喲路 欸
伊七邦波希 諾
七哩gi哇 嘎 ki累伊 達 捏
喔哩恩他路 那 哩租姆 妮
母捏 喔都拉賽爹
口伊勾口露 舞他伊媽修
口喲伊 哇 哇他希他七
啊那他 諾 他妹 妮
喔恩咖哭 喔 咖那爹媽思
嘿托托ki 喔促ki啊伊 喔
喔內嘎伊希媽思 賽伊勾 馬爹 他諾新爹！
until it sinks swaying
let’s all play fragrant music together
beautiful words
I want to search for them in the night sky
a small earring glimmering in the darkness
Welcome to this night
for you alone
we sing of joy
Let your heart pound
to an oriental rhythm
dance with me until dawn
The scent of summer
travels down your nape
let’s spend a moment like a forgotten dream
Your own private star
exists in a shining sky
Reach out your hand and strum
the night’s xylophone
Welcome to this night
the first star’s
last sparkle is lovely, isn’t it?
Let your heart leap
to an oriental rhythm
and let’s sing of love
Tonight we
perform music
just for you
Please keep us company
for a while—enjoy it to the very end!